Home Arts Preview: “Much Ado About Nothing” puts a modern twist on a classic play