As English teacher Janice Miller stepped into the English department’s bookroom, the lights flickered on, illuminating the ceiling-to-floor stacks of books that have accumulated over the years. “It’s...