Home Arts Director Liesl Tommy reflects on North’s influence, previews upcoming projects