Home Arts Newtonville Village Day features local arts performances, vendors